ISABEL MARANT FOR H&M

Una nueva colaboración de moda se espera entre el retailer sueco H&M y la diseñadora francesa Isabel Marant.Marant, quien debe ser una de las diseñadoras más copiadas por las marcas de retail, lanzará una colección que no sólo abarca la femenina,sino que será su primer intento de moda masculina e infantil. La colección tendrá el sello parisino chic con un estilo bohemio y natural que ha caracterizado a la creadora.Esta colección se lanzará el 14 de noviembre en 250 tiendas del mundo y también estará disponible en venta online. "Me siento halagada por esta colaboración. H&M trabaja con los mejores diseñadores, esta invitación es un verdadero honor. Mi objetivo es crear ropa auténtica que la mujer quiera ponerse en su vida diaria con esa pizca de descuido que considero tan parisino: vestir con elegancia pero sin esmerarse demasiado y seguir luciendo sexy. La colección refleja esta sencillez y actitud. Todo se puede combinar según el instinto individual: mi propuesta de moda se basa en la personalidad”, ha afirmado Isabel Marant. “En H&M estamos entusiasmados de que Isabel Marant sea nuestra diseñadora invitada. Esa característica mezcla de elementos en sus colecciones crea un estilo urbano y sencillo de lo más contemporáneo. Tiene ojo para los detalles étnicos y la habilidad de crear prendas que la gente realmente quiere llevar. Estamos seguros de que la colección hará las delicias de los clientes”, afirma Margareta van den Bosch, asesora creativa de H&M. Así que todos están avisados, a marcar noviembre en nuestros calendarios personales, y a esperar. voilá


A new colaboration between the sweedish retailer H&M and a big luxury fashion house, This time is turn to french designer Isabel marant,who must be one of the mos copied designer currently by several retail brands,will launch a collection not only for women but her first attemp to do a menswear and child collection. The collection will have her parisian chic, bohemian style and natural trademark. We all see this pieces from november 14th in 250 worldwide stores and also will be available online. "I am flattered by this collaboration: H&M works with the best designers and this invitation is an exciting honour," Marant said this morning. "I aim to create something real, that women want to wear in their everyday lives, with a certain carelessness, which I think is very Parisian: you dress up, but do not pay too much attention and still look sexy. The collection is infused with this kind of easiness and attitude. Everything can be mixed following one's own instincts: my take on fashion is all about personality." "We are excited to have Isabel Marant as a guest designer at H&M," said H&M creative advisor Margareta van den Bosch. "The way she mixes different elements in her collections, creating a style that is effortless and urban, makes her very contemporary. She has a fantastic eye for ethnic detail and the rare ability to create something that people really want to wear. We are sure the H&M customers will be enthusiastic about this collection" Voilá

now a video of the designer explaining her inspiration for this collaboration:

All images and video ©H&M