Ir al contenido principal

TOPMAN FALL 2012: MACCHU PICCHU???

Cuando lei que Topman, la división masculina de Topshop la cadena de tiendas británica, iba a lanzar su colección de otoño inspirada en Macchu Picchu, estaba muy curioso sobre cómo iba a ser la interpretación de nuestros estampados en una vestimenta urbana y cool. Lamentablemente quedé más que decepcionado porque el registro que hay de nuestra cultura se reduce al nombre de la colección y a alguno que otro estampado.Sin embargo,en el texto de explicación, veo que todo se centra en México y en la cultura azteca,lo cual me indigna.
Hasta cuando vamos a permitir que siga esta malinformación???? Macchu Picchu no está en Mexico señores de Topman,está en Perú, ni se refiere a la cultura azteca,es la cultura Inca y sus estampados no tienen mucho que ver para llamar a una colección Macchu Picchu. Tal vez lo más adecuado, sería ponerle un nombre genérico que refiera al exotismo que imagino están buscando,y mejorar su sistema de investigación y dejar de utilizar estereotipos.Voilá

When i read that Topman, the men division of british fashion chain Topshop, will launch their new fall collection inspired in Macchu Picchu, i was curious about the result and how they are gonna manage their interpretation of our prints and culture versus an urban and cool dressing. Sadly, im beyond dissapointed because the result it have nothing to do with our culture and more with the mexican, leaving only the name and some prints, but mainly the focus is on mexican prints from Aztec culture and same for the name of the pieces. How far is going to go this inaccurate information?i think the far we let them. Macchu Picchu is not in Mexico,people of Topman, is in PERU and we are not from Aztec cultura, it is INCA. Maybe the best thing to do was to give a generic name with that inch of exotism that i think they were looking for.And also better research,avoiding the use of stereotypes.Voilá

All pictures ©Topman

Comentarios

Entradas populares de este blog

COSAS HOMBRE & COSAS: NATALIE VERTIZ

Este proyecto tiene un enfoque diferente de lo que habíamos hecho. Es la chica sexy para la revista Cosas Hombre con la modelo y Miss Perú Natalie Vertiz.El concepto está referido a la ambivalencia de la inocencia y la malicia es por eso el nombre del portfolio. Sin embargo, aunque la actitud lo era todo, no queríamos que carezca del elemento de moda.Y algunas que no salieron pasaron a formar parte de un artículo para la edición regular de la revista Cosas.Voilá

This editorial project had a different approach from what we usually do. Its the sexy girl for Cosas Hombre magazine with model and Miss Perú, Natalie Vertiz. The concept was the duality of innocence and malice and thats why the name of the editorial.Even thought her attitude was everything, we cannot leave aside the fashion element picking up pieces with personality and class.Some of the pics who wasn't released went directly to be a part of an article about Natalie for the regular edition of Cosas magazine.Voilá









Y aquì la…

HOLA MAGAZINE: JUANITA BURGA

Siempre es un gusto trabajar con los amigos,y en este caso más aún porque no tenemos la oportunidad siempre de verla salvo cuando estamos en Nueva York por el fashion week.Estoy Hablando de la modelo peruana y amiga Juanita Burga que vino con su novio, el también modelo George Paul,para visitar a su familia y nos concedió está exclusiva de hacer un editorial para la revista Hola.Enjoy

it´s always a pleasure to work with friends,and specially more in this case because we donpt have the chance to see her often,except when we are in NYC for fashion week. Im talking about peruvian model and friend Juanita Burga,who came with her boyfriend, and also model George Paul, to visit her family and gave us the chance to work with them for this editorial for Hola magazine.Enjoy

Foto: Rafo Iparraguirre Fashion Editors: Antonio Choy Kay & Gerardo Larrea Models: Juana Burga and George Paul Hair & Makeup: Bertha Yanama Production: Isa&Elisa Producciones

COSAS HOMBRE AUGUST 2013: JESSICA VASQUEZ

La top model Jessica Vásquez ha hecho lo que es,sin duda, su editorial más sensual, hecho para la revista Cosas Hombre. Todos los que la conocemos sabemos de su habilidad camaleónica en cada fotografía, pero esta es una visión más personal e íntima y también más sexy,sin perder la elegancia. Voilá

Peruvian top model Jessica Vásquez has done what it is, without a doubt, her most sensual editorial for Cosas Hombre magazine. Everyone who knows her are aware of her hability to change for photographs, but this is a more personal and intimate vision of her.Also a little bit sexier, but without losing elegance. Voilá

Photo: Rafo Iparraguirre Fashion Editors: Antonio Choy-Kay & Gerardo Larrea AD: Adriana Miroquesada Hair& Makeup: Bertha Yanama Production:Max Lam